查看完整版本: 讨论：《上错花轿嫁对郎 》的原著与电视剧版谁好谁坏？

讨论：《上错花轿嫁对郎 》的原著与电视剧版谁好谁坏？

书，是本老书；电视剧，到现在来说也是部老电视剧。
    原著我也读完了，真的很经典，不愧是席绢；电视剧没看全，断断续续地没看完。
    最近又去看这本书，偶然看见书友们对这本书书的评论，有的说的真的是很精彩。
    电视剧拍的《上错花轿嫁对郎 》是根据席绢的花嫁系列《请你将就一下》 和《上错花轿嫁对郎 》这两本书，合在一起拍的。听说当年收视率很高啊，电视台还有在重播的，但是看了书友们的评论后，我没有再看电视剧的想法了。
    虽然电视剧我没看全，但里面的音乐，诗词和片尾曲给我流下不少印象。不难发现书中的重要人物刘若谦在电视剧里成了个老头子，让人很难接受啊，朋友说电视剧中袁不屈大将军的扮演者简直就是个买猪蹄儿的猪倌，更有人戏称他为“猪肘子大将军”。呼呼，这个称呼真的很恰当啊，因为我发现现在再去看《请你将就一下》里的男主袁不屈就让我想起电视剧里的袁将军的嘴脸，又让我不禁想起那个“猪肘子大将军”，所以书书根本看不下去了。还有评论说看过电视剧的人再想重温这部经典小说时，必须保持着一颗失忆的脑袋来看，谁让自己先看了电视剧了呢？
    大家有什么看法呢？

我记得我那时还小还没看原著只看了电视剧觉得好好看。等到大了的时候看了《请你将就一下》 和《上错花轿嫁对郎 》这两本书只会想到电视里的就没看下去。现在看过的好几本书都要拍电视剧不过看了电视剧的剧情介绍和演员决定不去看电视免的破坏我心中美好的形象。

;26 请表ＫＡＯ偶，偶是觉得原著好太多了，电视剧里演员都点～～～汗啊

[size=5]还是原著好看，很久之前的书了，电视剧主要是演员选得不好(主要是男演员）。情节的改编也有些不尽如人意的地方;12 [/size]

以前是先看电视剧再看原著的~~电视剧主要就是袁大将军太吓人了点，其实还可以。。。

就是男的不好看,其他的还可以

是上错花轿嫁对郎这部电视剧,开启了我小言的拜读历史,应该感谢一下的.
那个时候天真的不知道席绢是谁啊,就觉得世界上写言情的就只有琼瑶奶奶.
然后我就在幼年出于对这部电视剧的喜爱,去拜读了原著.
怎么说,电视剧和原著应该是两种完全不同的风格,反正那个袁大将军因为电视剧抹黑的太彻底,所以这部是席大所有书中,我唯一没有看的.
觉得小说中的齐天磊应该更加飘逸,出尘,聂远的气质差很多.
虽然那个时候很喜欢聂远,觉得他还挺帅的,黄奕也很有灵性,(可惜的姑娘,后来还3给糟蹋了,不对应该说后来没啥建树)
但是不可否认的是,电视剧终究是没有构架出小说的世界观,和那种大气.显得寒酸的很,经费问题?话虽如此,但是前两年暑假,浙江卫视放的时候我还是专心收看了~重温美好的过去嘛~
但是,这是对大陆对小言的一次伟大改编尝试(终于除了琼瑶奶奶的书,有人能够正视台湾小言的其他代表了!感动!)
而后来的小言改编却销声匿迹,令人感到很是扼腕.仅仅止于此了?这样的爱情故事,也好过太多太多的当下播放的现代苦情戏,民国戏,清宫戏,模仿韩剧的时装剧,给我们一个喘息的空间.
或者应该说,小言改编的风尚刚刚带起,就被扑面而来的韩剧给扼杀了.
我感到,很难过.做自己的电视,让大家喜欢看的电视,中国广电的那帮老头子,还有很久很久才能明白.
光堵韩剧,日漫有什么用?自己没有能够媲美的东西补替上,口号再响,也是空谈.
唉唉唉唉唉,明晓溪的会有天使的电视剧改编,又怎是一个雷字了得啊~~~~~

我觉得电视剧好看，他将两部书融合得非常好。且女主角扮演得精灵可爱，我特别喜欢！

该怎么说呢，从电视剧收视率的角度来看，为了创收，肯定是越长越好。如果按席大的篇幅，肯定不够，结果就成了据情不够乱凑了。
从故事结构跟内容来看，肯定是席大的好看，情节紧凑，人物甚多，特别是当中的配角季潋滟跟她的憨夫大鹏同志，那一段小插曲，经典哪。
电视剧为了节约成本，会省掉一些主配跟场景。
最惨不忍睹的是那位大将军同志，整一个中年男人，幻灭啊～～

支持一下~~楼主俺看好你o~~~~~~~HOHO